Blog Archive

Sunday, February 15, 2009

布宜诺斯艾利斯

布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)是阿根廷首都和政治、经济、文化中心,素有“南美巴黎”的美誉.布宜诺斯艾利斯居民中98%为欧洲移民后裔,因此城市布局、街道景观、生活方式、风俗习惯等方方面面都充满了浓郁的欧陆风情。因为坐的游轮从BsAs(当地人对布宜诺斯艾利斯的简称)出发,我们就提前了2天出发,到BsAs做个顺道游。
一月的BsAs是南美的正夏,平均最高气温在30左右,因为有湿度,感觉上还是很热的。BsAs的国际机场,Ministro Pistarini International Airport ,离市中心约22Km

机场到市区的路上

继续赶路

高速公路, 还没到rush hours,高速上很空

进城了,这是七月九大道,此道号称为全球最宽阔的大道,有17 lanes and 140m 宽

七月九大道(2)

七月九大道(3)

七月九大道(4)

街头壁画

探戈发源于布宜诺斯艾利斯,被阿根廷人视为国粹。到了BsAs,就不能不去欣赏正宗的探戈表演,因为我们还有时间,就从hotel订了当天晚上的dinner & Tango show. 我们出发前看过不少review,最后选了这家评语很不错的La Ventana.

"不似古巴柔媚诱惑的伦巴,不似巴西热烈奔放的桑巴,诞生在阿根廷土地上的探戈拥有独特的美学力量。探戈是纵情的,但是却纵情得沉静内敛。探戈具有一种不可言传的动人与一种永恒的意味。难怪有人说,探戈不仅是一种舞蹈,也是一种文化,更是一种人生的方式。
正如斗牛代表了西班牙一样,探戈是阿根廷的代名词。"

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)


布宜诺斯艾利斯 旅游区简图,橙色是我们住的Intrcontinental所在的san Telmo。
San Telmo,This district preserves colonial-style houses along narrow cobblestone lanes, illuminated with pretty wrought iron lanterns. In San Telmo , one breathes the history of Buenos Aires. Visit the church of Santo Domingo or investigate the city's cultural heritage in the City Museum .
在San Telmo,可以参观Santo Domingo教堂或在城市博物馆细细观摩城市的文化遗产,沿着被漂亮锻铁灯笼照亮的狭窄的鹅卵石车道边,是保存完好的殖民地样式房子,在这里,你可以呼吸到布宜诺斯艾利斯的历史。
Buenos Aires Tourist Districts


这是我们在布宜诺斯艾利斯住的酒店
Intrcontinental


La Boca
Tourists favor this picturesque district for its rich history and vibrant colors: greens, yellows, reds and purples highlight the urban scenery. Genoese immigrants chose these colors for their classic conventillos or tenements.
In La Boca , you can eat lunch in a picturesque cantina while enjoying a fine tango show. Other attractions of the district include the exhibitions organized by the Proa Foundation, and the Museo de Cera or wax museum. Up the street in the so-called Vuelta de Rocha area, one will encounter Caminito, the famous street that inspired the popular tango song of the same name. Every weekend Caminito hosts a craft fair where you can purchase anything from a painting to a typical Argentine mate drinking gourd. Also in the area is the soccer stadium, Bombonera , which is home to one of Argentina's finest soccer clubs, Boca Juniors.

La Boca
这里以攸久的历史和斑斓的色彩的吸引了许多游客, 绿、黄、红和紫色,这些充满活力的色彩突出了都市风景。 来自意大利北部城市Genoa的移民为他们的经典conventillos选择了这些颜色(在阿根廷,Conventillo是一种很多小房间共享一个中央露台的廉价公寓)。
在La Boca,你可以在路边的小酒吧里一边吃午餐一边欣赏探戈表演。 著名的探戈舞曲Caminito就是取自于这里的同名小街。每个周末,在Caminito街的手工艺市场,你能购买各式工艺品,从油画到一个典型的阿根廷gourd。
Boca Juniors是阿根廷的最好的足球俱乐部,就位于这里一个叫Bombonera的足球场。Boca Juniors 赢过18个国际奖杯,和AC. Milan齐名。著名的阿根廷球星马拉多纳曾两度效力Boca Juniors。

La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0869


La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0868


La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0864


La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0890


La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0891


著名的Caminito street, La Boca, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0872


除了色彩斑斓的公寓和著名的足球俱乐部,La Boca还以贫穷和危险出名。
导游建议我们在几条游客多的街上参观和拍照,不要深入其他街道。
The sad part of La Boca, 从车上拍的贫民区。
The sad part of La Boca


布宜诺斯艾利斯很明丽,伴着一种舞步的节奏,流露出淡淡的忧伤。这座探戈之城曾有过辉煌的财富,而现在,那些令人缅怀的高楼大厦正在优雅地老去。
在瑞可雷塔区里的人们,他们死后也会像他们活着时一样大笔地挥霍。瑞可雷塔区—布宜诺斯艾利斯最著名的郊区,拥有专属于本区的昂贵墓地。墓地里面埋葬的都是这个城市里曾经显赫一时的精英们。
伊娃·杜阿特·贝隆(Eva Duarte Perón)就是其中比较有名的一个,伊娃是阿根廷总统胡安·贝隆(Juan Perón)将军的第二任妻子。1952年,她因癌症与世长辞,享年33岁。如同她活着的时候一样,至今阿根廷人对她的看法各异。有些人认为这位曾经的女演员是穷人们圣徒般的朋友;其他人却认为她更像是一位利用社交手段往上爬的放荡女子。

Eva Perón在La Recoleta Cemetery里的墓地
Eva Perón


Puerto Madero
Prior to its official inauguration in September of 1998, this section of the port had fallen into disrepair. Today, luxurious restaurants, offices and movie theaters have replaced the ancient brick silos, making this the city's most exclusive district, preferred by tourists and business travelers. All the streets of Puerto Madero carry the names of women. The Boulevard Azucena Villaflor directly connects the city to the river. Every Saturday and Sunday, another street, Calle Vera Peñaloza becomes a pedestrian-only zone, where the public can skate, ride bicycles or stroll.
从19世纪的港口到20世纪九十年代的大规模重建,今天,Puerto Madero的豪华餐馆、咖啡馆,高档酒店,办公室,迪斯科和剧场替换了古老砖筒仓,这里游客们可以放心地游走在Río de la Plata河畔,出入酒店,餐馆和剧场,而不必担心安全和小偷。这里所有街道都用妇女的名字命名。

Puerto Madero, 布宜诺斯艾利斯,Río de la Plata的大吊车已经成为这个区域过去的象征。
DSC_0948


Río de la Plata河畔,Puerto Madero, 布宜诺斯艾利斯
DSC_0955


Women's Bridge, 布宜诺斯艾利斯
Women's Bridge


开在Río de la Plata河畔的Hooters,可惜女招待们看起来并不很热情。。。
DSC_0960

No comments: